Consultante commerciale bilingue · France ↔ Espagne

Votre pont commercial entre la France et l'Espagne.

J'accompagne les PME françaises dans leur développement sur le marché espagnol — de la stratégie d'entrée à la première poignée de main, dans la bonne langue et avec le bon code culturel.

Réserver un diagnostic 30 min → Découvrir mes services

Illustration : Emilie Vernack au centre d'un pont commercial, met en relation des dirigeants de PME françaises et des partenaires espagnols — « Ma mission : faire sauter les barrières de la langue pour créer des liens professionnels. » — Emilie Vernack, fondatrice

Trilingue FR · ES · EN | 15+ ans en Key Account Management international | Profil « farmer » — fidélisation grands comptes | MEL · interventions France & Espagne

Trois situations où un pont commercial change la donne.

Développer un marché étranger ne se joue pas sur une traduction. Il se joue sur les bons interlocuteurs, le bon tempo, et le bon registre de confiance.

01 — Vos besoins

Trois cas typiques.

« Vous voulez entrer sur le marché espagnol mais vous n'avez pas les bons codes. »

Étude de marché · Cartographie

« Vous avez un produit qui répond à une problématique espagnole, mais la langue est une barrière. »

Adaptation culturelle · Prospection

« Il vous faut une représentante commerciale capable de switcher du français à l'espagnol. »

Représentation · Salons

De la cartographie de marché à la fidélisation des grands comptes.

Chaque devis est adapté — une solution sur-mesure pour chaque client. Cliquez sur une offre pour voir ce que je fais concrètement.

02 — Services

Cinq offres, un cycle de vente complet.

Business Developer International

Cartographier le marchéBureaux d'études, clients finaux, intégrateurs et prescripteurs.
Relations stratégiques influenceursPositionner vos solutions comme références dans les appels d'offres.
Cycles de vente longs (6 à 12 mois)Coordination multi-interlocuteurs au sein des centres de décision.
Appels d'offres publics / privésRéponse coordonnée avec vos équipes techniques dédiées.

Chasse multicanale en espagnol

Chasse et prospection cibléePrise de contact téléphone / email / réseaux sociaux, qualification des besoins.
Négociation et closingPrésentation de l'offre, animation des réunions, finalisation des contrats.
Suivi client (CRM)Enregistrement des interactions, indicateurs de performance, reporting.
Adaptation culturelleTraduction et adaptation des argumentaires au marché visé.
Relance multicanaleEmail, téléphone, WhatsApp — relances structurées adaptées au contexte international.

Un renfort bilingue sur le terrain

Prospection native en amontRendez-vous qualifiés avec des donneurs d'ordres espagnols ou français avant votre salon.
Assistance sur standAppui commercial et linguistique, animation, qualification des visiteurs, suivi post-salon.
Interprétation d'affairesAppui linguistique fluide pour sécuriser contrats ou réunions VIP.

KAM externalisée · profil farmer

Pérennisation du portefeuilleSécuriser et renouveler les contrats des grands comptes dans la durée.
Stratégie d'Account PlanningCartographier filiales, décideurs C-Level et circuits de décision.
Upsell & cross-sellDétecter de nouveaux besoins et augmenter la valeur du compte.
Médiation multiculturelleAdapter la communication aux codes business de chaque pays.

Assistanat commercial & ADV

Administration des ventesSuivi des commandes, interface clients, coordination logistique et facturation.
Interface clients bilingueCorrespondance commerciale, réponses aux demandes, qualification des entrants.
Reporting & tableaux de bordMise en forme des indicateurs et traduction des documents de pilotage.
Support avant-vente & post-venteDevis bilingues, suivi des réclamations, SAV côté marché cible.

Chaque projet est unique. Pas de package standard — un devis sur-mesure selon votre contexte, votre marché et vos objectifs.

Parlons de votre projet →

Marché français

Processus, données, ROI.

Relation client structurée, formelle, axée sur les livrables et les SLA. Décision analytique.

↔

Marché espagnol

Confianza, réseau, proximité.

Relation basée sur l'affect, la confiance et la flexibilité. Décision via le réseau et validation des dirigeants clés.

À propos · Ma méthode

La culture de la Confianza.

Un pont commercial se construit sur quinze ans de key account management international, une maîtrise terrain des deux cultures business, et une conviction : la confiance est un livrable comme un autre — elle se prépare, elle se mesure, elle se fidélise.

« Fluent in business, fluent in cultures. »

3 Langues de travail — Français, Espagnol, Anglais

15+ Années en Key Account Management international

6-12 Mois : cycle de vente complexe que je sais piloter

2 Marchés — France et Espagne, en miroir

Suivez mes posts sur LinkedIn

Prochaine étape

Parlons de votre projet.

30 minutes pour cartographier votre contexte, identifier le point de blocage, et vous dire franchement si — et comment — je peux aider.

Réserver un diagnostic →